1
00:00:01,835 --> 00:00:04,038
* *

2
00:00:23,557 --> 00:00:26,026
* *

3
00:00:28,262 --> 00:00:31,899
-(صوت الرعد)
-(سقوط المطر)

4
00:00:31,999 --> 00:00:33,667
أنثى (أكثر من PA):
انتباه، جميع الطلاب.

5
00:00:33,767 --> 00:00:37,538
مرافق الأكاديمية الآن
مغلق لعطلة All-Worlds.

6
00:00:37,638 --> 00:00:39,773
سيتم إعادة فتحهم خلال أربعة أيام.

7
00:00:39,873 --> 00:00:41,675
إذا كنت ستغادر بالحافلة،

8
00:00:41,775 --> 00:00:43,544
يرجى الإبلاغ
إلى خليج المكوك.

9
00:00:43,644 --> 00:00:47,748
خلاف ذلك، أبلغ ساتو
طابق الميزانين في الردهة للنقل.

10
00:00:47,848 --> 00:00:50,050
(صوت الرعد)

11
00:00:52,286 --> 00:00:54,922
-(صفارة PADD)
-الكمبيوتر: التسجيل.

12
00:00:55,055 --> 00:00:58,626
تاريما، مهلا. إنه، اه...

13
00:00:58,726 --> 00:01:00,027
هذا أنا.

14
00:01:00,094 --> 00:01:03,864
اه، كالب. كالب مير.
أنا، اه...

15
00:01:07,668 --> 00:01:10,904
كيف هو الانتعاش على Betazed؟

16
00:01:11,038 --> 00:01:13,574
أسمع أنك تفعل
عظيم جدا.

17
00:01:15,309 --> 00:01:19,513
أنت، اه... فاتك الكثير.

18
00:01:19,580 --> 00:01:21,782
خدمة تذكارية.

19
00:01:21,914 --> 00:01:24,218
ألقت نهلة وكيلريك خطابين.

20
00:01:24,318 --> 00:01:26,287
(شقوق الرعد)

21
00:01:26,420 --> 00:01:28,021
كلنا مجرد...

22
00:01:29,890 --> 00:01:32,960
..يحاول العودة
للشعور الطبيعي.

23
00:01:34,862 --> 00:01:37,698
بعد ميازاكي.

24
00:01:39,366 --> 00:01:41,269
فقط...

25
00:01:45,173 --> 00:01:47,575
...الذهاب إلى الفصل

26
00:01:47,640 --> 00:01:49,810
التسكع، كما تعلمون.

27
00:01:52,646 --> 00:01:54,282
الاشياء العادية.

28
00:01:55,048 --> 00:01:58,152
غدا يوم العالم كله.

29
00:01:58,252 --> 00:02:00,854
الجميع يغادرون للاستراحة.

30
00:02:02,256 --> 00:02:05,159
نهلة جعلتني أبقى
مع عائلة مضيفة غبية،

31
00:02:05,293 --> 00:02:07,495
وهو القمامة على كل مستوى.

32
00:02:07,628 --> 00:02:10,564
على أية حال، أعلم أنه كان كذلك
شهر منذ تحدثنا.

33
00:02:10,631 --> 00:02:13,567
اه شهر ويومين
في الحقيقة.

34
00:02:13,667 --> 00:02:16,537
لا يعني ذلك أنني أتابع الأمر
أو أي شيء.

35
00:02:17,405 --> 00:02:18,906
إذن، كنت...

36
00:02:21,542 --> 00:02:24,545
...لقد كنت في بالي، تاريما.

37
00:02:24,645 --> 00:02:27,079
اعتقدت أنني سأفعل...

38
00:02:27,181 --> 00:02:28,349
كنت اه...

39
00:02:29,383 --> 00:02:31,185
...ظننت أنني سأتواصل...

40
00:02:32,019 --> 00:02:35,555
...انظر كيف حالك.

41
00:02:35,656 --> 00:02:37,258
(تاريما تصرخ)

42
00:02:49,370 --> 00:02:51,103
الكمبيوتر:
تم حذف الرسالة.

43
00:02:52,440 --> 00:02:54,107
العميد الرقمي للطلاب:
تذكير لجميع الطلبة،

44
00:02:54,174 --> 00:02:56,710
هناك المجرة
دش النيزك في أربعة أيام.

45
00:02:56,844 --> 00:02:59,513
خطط لرحلتك وفقًا لذلك.
لن ترغب في تفويتها.

46
00:02:59,613 --> 00:03:00,848
أتمنى لك عوالم عظيمة.

47
00:03:00,981 --> 00:03:03,183
رينو:
حسنًا ، كيندا الثاني.

48
00:03:03,284 --> 00:03:04,785
طبتم على العالمين بالخير.

49
00:03:04,885 --> 00:03:06,754
-شكرًا لك يا أستاذ.
-مممممم.

50
00:03:06,854 --> 00:03:09,390
اسطنبول.
طبتم على العالمين بالخير.

51
00:03:09,523 --> 00:03:11,091
وأنت أيضاً يا أستاذ.

52
00:03:12,226 --> 00:03:14,862
دولوث-- اه، هل يمكنني التحدث معك
من هذا؟

53
00:03:14,962 --> 00:03:16,397
-مممم.
-لا؟

54
00:03:16,530 --> 00:03:17,831
حسنًا، أتمنى لك عالمًا جيدًا.

55
00:03:17,898 --> 00:03:19,966
هذا دش النيزك
مرة واحدة في العمر.

56
00:03:20,033 --> 00:03:22,970
إذن، هل ستعود من أجل ذلك؟

57
00:03:23,070 --> 00:03:24,838
تماما. نعم بالطبع.

58
00:03:24,905 --> 00:03:26,607
حقا، يوم كل العالم
يتعلق الأمر فقط بالأكل على أي حال.

59
00:03:26,707 --> 00:03:30,143
والدي يحب أن يرتدي المئزر
و أطبخ وجبة و...

60
00:03:30,210 --> 00:03:32,212
- قم بدعوة طاقمه القديم.
-(آهات)

61
00:03:33,046 --> 00:03:35,983
مهلا، أنت...
كنت خلل مرة أخرى.

62
00:03:37,050 --> 00:03:39,520
اه، إنه-إنه-لا شيء.

63
00:03:39,620 --> 00:03:41,121
لا تقلق.

64
00:03:42,723 --> 00:03:43,957
أعني،
لقد مررنا بهذا.

65
00:03:44,057 --> 00:03:45,559
(يتلعثم)
إصابتي على ميازاكي

66
00:03:45,659 --> 00:03:47,060
أثار قاصر
خطأ الانحدار.

67
00:03:47,160 --> 00:03:48,662
أنا حقا لا أحبك
خلل وحده.

68
00:03:48,762 --> 00:03:50,163
لن أكون وحدي.

69
00:03:50,230 --> 00:03:53,233
سأكون مع المدربين
خبراء هولو يقومون بترميز التصحيح

70
00:03:53,334 --> 00:03:55,168
في عيادة إعادة الهندسة.

71
00:03:55,235 --> 00:03:58,606
فقط فكر بي
كالذهاب إلى المنتجع الصحي.

72
00:03:58,739 --> 00:04:01,275
اه هاه. حسنا، من الواضح،

73
00:04:01,409 --> 00:04:03,811
لم تكن أبدا
إلى منتجع صحي من قبل.

74
00:04:03,911 --> 00:04:06,614
-هذه هي المرة الأولى لي.
-(تضحك) حسنًا، تعال هنا.

75
00:04:06,747 --> 00:04:09,116
(كلاهما يتنهد)

76
00:04:09,216 --> 00:04:10,951
حظا سعيدا.

77
00:04:11,084 --> 00:04:12,786
شكرًا لك.

78
00:04:12,886 --> 00:04:14,522
رينو:
الطالب سام، ها نحن ذا.

79
00:04:14,588 --> 00:04:16,123
دنفر.

80
00:04:16,223 --> 00:04:18,091
هولو تك رحاب سبا.

81
00:04:18,190 --> 00:04:19,927
العميد الرقمي للطلاب:
جميع التحويلات خارج العالم
يمكن التعامل معها

82
00:04:20,027 --> 00:04:21,228
في بوابة النقل رقم أربعة.

83
00:04:21,295 --> 00:04:23,831
نهلة:
كاديت ليث؟

84
00:04:23,931 --> 00:04:25,533
هل لي بكلمة؟

85
00:04:25,633 --> 00:04:28,201
اه... المستشار، والدي
المكوك ينتظر في مومباي.

86
00:04:28,302 --> 00:04:30,237
-هل هناك مشكلة؟
-لا. ولا تسأل أبدا.

87
00:04:30,304 --> 00:04:31,805
يجعل الناس يفكرون
قد يكون هناك.

88
00:04:31,939 --> 00:04:33,374
(كلاهما يضحك)

89
00:04:33,474 --> 00:04:36,944
(تنهد)
كنت آمل أن تكون أنت وزملائك في السفينة

90
00:04:37,044 --> 00:04:40,280
لن تضطر إلى مواجهة
ماذا فعلت في ميازاكي

91
00:04:40,381 --> 00:04:42,716
لفترة طويلة، إذا كان من أي وقت مضى.

92
00:04:42,783 --> 00:04:45,185
ولكن تحت التهديد ونيران العدو،

93
00:04:45,284 --> 00:04:47,721
رأسك البارد،
التفكير الاستراتيجي,

94
00:04:47,788 --> 00:04:50,491
والقيادة
لم تمر مرور الكرام.

95
00:04:50,624 --> 00:04:52,793
-شكرًا لك.
-وهذا هو السبب في أنني أضع

96
00:04:52,893 --> 00:04:54,662
اسمك يصل
لمسار ما قبل القيادة.

97
00:04:54,762 --> 00:04:56,630
لمسار الكابتن؟

98
00:04:56,730 --> 00:04:58,966
أتمنى حقا للطلاب
سميت الأشياء بما أسميها.

99
00:04:59,066 --> 00:05:01,635
-(يضحك)
-على أية حال،

100
00:05:01,769 --> 00:05:04,137
أدائك هنا
لقد كان رائعا.

101
00:05:04,271 --> 00:05:06,306
أنت في مكان قريب.

102
00:05:06,407 --> 00:05:08,241
الآن، مسار ما قبل القيادة
صارم.

103
00:05:08,308 --> 00:05:10,811
ندوات مكثفة
ومختبرات التدريب

104
00:05:10,911 --> 00:05:12,312
بالإضافة إلى حمولتك الكاملة.

105
00:05:12,413 --> 00:05:15,148
نعم. نعم لكل ذلك.
إلى كل شيء. دائماً. نعم.

106
00:05:15,248 --> 00:05:16,617
(كلاهما يضحك)

107
00:05:16,717 --> 00:05:20,053
حسنًا إذن. سأرسل
الحزمة الترشيحية

108
00:05:20,153 --> 00:05:21,689
إلى اللجنة
عندما نعود من الاستراحة.

109
00:05:21,822 --> 00:05:23,691
لن تندم على شيء،
المستشار، أعدك.

110
00:05:23,824 --> 00:05:25,493
سوف يقومون بمراجعة
النص الخاص بك،

111
00:05:25,593 --> 00:05:28,762
التقديم للأكاديمية,
التحدث مع المراجع الخاصة بك ،

112
00:05:28,829 --> 00:05:30,998
التي أذكر أنها كانت متوهجة.

113
00:05:31,098 --> 00:05:33,133
-سوف تبحر من خلال. عليك...
-(يضحك بتوتر)

114
00:05:33,200 --> 00:05:36,003
لا تبدو مندهشا جدا.
أنت تستحق ذلك.

115
00:05:36,837 --> 00:05:38,672
يستمع.

116
00:05:38,772 --> 00:05:40,173
قل مرحباً لوالدك من أجلي.

117
00:05:40,307 --> 00:05:43,511
أعتقد أنك فقط
جعل إجازته.

118
00:05:46,514 --> 00:05:47,615
رينو:
كاديت ليث.

119
00:05:47,681 --> 00:05:49,983
ميناء مكوك الفضاء العميق. مومباي.

120
00:05:50,050 --> 00:05:51,952
طبتم على العالمين بالخير.

121
00:05:53,687 --> 00:05:55,355
العميد الرقمي للطلاب:
كريبس المتخصص،

122
00:05:55,489 --> 00:05:57,625
ذبابة التالاكسيان الخاصة بك
يهاجم فني المختبر.

123
00:05:57,725 --> 00:05:59,159
تقرير إلى مختبر العلوم 7
على الفور.

124
00:05:59,259 --> 00:06:00,227
قل مرحبا لأختك.

125
00:06:00,327 --> 00:06:01,395
(ضحك)

126
00:06:01,529 --> 00:06:03,130
قل مرحبا لأختك.

127
00:06:03,230 --> 00:06:04,565
-قل مرحبا لأختك.
-مممممم.

128
00:06:04,665 --> 00:06:06,166
أنثى (أكثر من PA):
المدرب اوتاني

129
00:06:06,266 --> 00:06:07,835
يرجى الإبلاغ
الى القسم الرياضي .

130
00:06:07,935 --> 00:06:11,004
لماذا تحتجز
ذلك القميص البشع؟

131
00:06:11,872 --> 00:06:16,043
لا أستطيع إحضار نفسي
لوضعه على.

132
00:06:16,143 --> 00:06:19,647
-(يضحك)
-أعتقد أنه يسمى
ثياب البحر.

133
00:06:19,713 --> 00:06:24,051
كايل يريد أن يريني
جزيرة تسمى إيبيزا.

134
00:06:24,151 --> 00:06:26,219
كلينجونز على إيبيزا.

135
00:06:26,319 --> 00:06:29,757
هذه ليست جملة أنا--
أي شخص

136
00:06:29,857 --> 00:06:33,661
- من أي وقت مضى يمكن أن يتصور وجودها.
-لم يكن خياري الأول.

137
00:06:33,761 --> 00:06:35,362
-إنها استراحة لك أيضا، كما تعلمون.
-إنه،

138
00:06:35,429 --> 00:06:38,699
لكن كايل عانى
خسارة حقيقية في B'Avi.

139
00:06:38,766 --> 00:06:42,402
نعم. بافي، كان ذلك...

140
00:06:44,938 --> 00:06:46,006
لقد كان بطلا.

141
00:06:46,073 --> 00:06:47,908
لقد كان.

142
00:06:48,008 --> 00:06:52,480
و يشرفني أن أكون حاضرا
للأشخاص الذين أهتم بهم.

143
00:06:52,580 --> 00:06:54,448
نعم.

144
00:06:55,449 --> 00:06:58,519
-لكن أنت--
-حاول التوقف هناك.

145
00:06:58,619 --> 00:07:00,387
أنا فقط أقول.

146
00:07:00,454 --> 00:07:04,224
أوه. كايل.
يا لها من مفاجأة. (تنهد)

147
00:07:04,291 --> 00:07:07,427
-كايل: دارم.
-علي أن أحزم أمتعتي.

148
00:07:07,528 --> 00:07:10,263
-يا أطفال استمتعوا.
-كايل: وأنت أيضاً.

149
00:07:15,235 --> 00:07:18,138
لا أعتقد أن دارم يحبني.

150
00:07:18,238 --> 00:07:20,741
لا أحد يحب دارم

151
00:07:20,808 --> 00:07:24,211
إذن هذا هو الكون
موازنة نفسها.

152
00:07:24,277 --> 00:07:26,514
كالب:
داكار؟ ليست فرصة.

153
00:07:26,614 --> 00:07:29,382
أين تقع داكار بالضبط؟
أوه، انتظر، أتذكر.

154
00:07:29,483 --> 00:07:31,752
انها في السنغال. أعتقد
لقد تم شحني بما فيه الكفاية.

155
00:07:31,852 --> 00:07:33,286
شكرا لك، المستشار.

156
00:07:33,386 --> 00:07:35,623
عليك إما أن تضطر إلى ذلك
اغفر لي لعدم السؤال

157
00:07:35,723 --> 00:07:38,391
نوس براكا عن والدتك
أو تجاوزها.

158
00:07:38,457 --> 00:07:41,061
حسنًا، لقد كان هنا.
كان بإمكانك إجباره

159
00:07:41,128 --> 00:07:42,630
كان بإمكانك تهديده

160
00:07:42,730 --> 00:07:44,431
لا يزال Starfleet يقوم بالتهديدات،
صحيح؟

161
00:07:44,498 --> 00:07:47,768
وكانت هناك أولويات أخرى
كالب. وما الذي يجعلك متأكدا

162
00:07:47,868 --> 00:07:49,269
هل يعرف أين هي؟

163
00:07:49,336 --> 00:07:51,304
ما الذي يجعلك تفكر
هل سيخبرنا بالحقيقة؟

164
00:07:51,404 --> 00:07:52,640
إنه معتل اجتماعيا.

165
00:07:52,773 --> 00:07:56,308
لا تسلم معتلًا اجتماعيًا أبدًا
المعلومات الشخصية.

166
00:07:56,409 --> 00:07:58,145
(الهمهمات)

167
00:08:01,815 --> 00:08:05,185
أنا أبحث عنها.
عليك أن تعرف ذلك.

168
00:08:05,285 --> 00:08:07,254
أوه، لا تخبرني
ما أحتاج إلى معرفته.

169
00:08:08,088 --> 00:08:11,224
إجازتك تبدأ الآن، كالب.

170
00:08:11,324 --> 00:08:14,461
اذهب إلى داكار.
داكار رائعة.

171
00:08:14,528 --> 00:08:16,329
عائلتك المضيفة
سوف تكون سعيدة.

172
00:08:16,463 --> 00:08:18,031
أنا لن أذهب إلى داكار.
أنا باق هنا.

173
00:08:18,131 --> 00:08:19,499
لا يمكنك إغلاق الحقيبة.
تحتاج إلى إخراج شيء ما.

174
00:08:19,633 --> 00:08:22,235
سوف يغلق بالتأكيد.
إنه يغلق دائمًا.

175
00:08:22,335 --> 00:08:23,837
لقد حصلت، مثل،
أربعة أزواج من الأحذية هنا.

176
00:08:23,937 --> 00:08:25,005
أنت لا ترتدي حتى الأحذية.

177
00:08:25,138 --> 00:08:26,339
لا يمكنك البقاء.

178
00:08:26,439 --> 00:08:27,675
الأكاديمية
سوف تكون مقفلة.

179
00:08:27,775 --> 00:08:29,109
كالب:
حسنا، أنا لن أذهب إلى أي مكان

180
00:08:29,176 --> 00:08:30,944
فقط للمشاهدة
مجموعة من الغرباء يحتفلون

181
00:08:31,044 --> 00:08:34,213
أن نكون معًا حتى تتمكن من ذلك
أتظاهر بأن لدي عائلة.

182
00:08:35,215 --> 00:08:39,820
اه هاه. يذهب الكثير من الطلاب
لاستضافة العائلات، يا صاحب الجلالة.

183
00:08:39,919 --> 00:08:41,488
أنا أتظاهر
جميعهم لديهم عائلات.

184
00:08:41,588 --> 00:08:45,325
نعم؟ حسنًا، أنا أتظاهر
أنك تعرف كيف تحزم.

185
00:08:45,425 --> 00:08:46,660
لن يكون هناك أحد هناك.

186
00:08:46,727 --> 00:08:48,528
-ستكون وحدك لمدة أربعة أيام.
-ممتاز.

187
00:08:48,662 --> 00:08:50,698
(صراخ)

188
00:08:52,199 --> 00:08:53,533
بخير.

189
00:08:53,634 --> 00:08:56,570
يمكنك البقاء هنا.
سيكون لديك حق الوصول إلى غرفتك

190
00:08:56,670 --> 00:09:00,007
وقاعة الطعام،
سيتم إغلاق الباقي.

191
00:09:00,107 --> 00:09:02,375
القائد رينو
سيتم إجراء عمليات تفتيش مفاجئة.

192
00:09:02,475 --> 00:09:05,478
استخدم العزلة
للقيام بشيء مثمر.

193
00:09:05,579 --> 00:09:08,048
ممتاز.
سأدرس دون توقف.

194
00:09:08,148 --> 00:09:09,850
يا.

195
00:09:09,917 --> 00:09:11,418
كيف حال تاريما؟

196
00:09:13,153 --> 00:09:14,888
لا أعرف.

197
00:09:15,022 --> 00:09:17,357
يجب أن يكون ذلك قاسيًا.

198
00:09:19,693 --> 00:09:22,996
-لقد خرجت من غيبوبتها.
-عظيم.

199
00:09:23,964 --> 00:09:27,635
إنها تتعافى.
تقول أوكام إنها ستكون بخير.

200
00:09:32,139 --> 00:09:33,907
إنه فقط، اه...

201
00:09:35,743 --> 00:09:38,078
أنا لا أعرف حقا
كيف تساعدها

202
00:09:38,211 --> 00:09:41,148
أو كيف تكون هناك
بالنسبة لها، لذلك...

203
00:09:44,618 --> 00:09:46,887
لكن انا اه...

204
00:09:46,987 --> 00:09:49,923
-أفكر في الزيارة.
-أوه.

205
00:09:50,023 --> 00:09:54,394
سأذهب لرؤيتها على Betazed،
بمجرد أن تكون مستعدة لذلك، على الأرجح.

206
00:09:54,494 --> 00:09:56,563
لا يمكن أن تؤذي للوصول.

207
00:09:58,365 --> 00:10:00,133
ربما يمكن ذلك.

208
00:10:00,267 --> 00:10:04,938
أنا...أنا أثق
غرائزك على هذا واحد.

209
00:10:08,642 --> 00:10:10,243
تمام. يذهب. الوداع.

210
00:10:10,343 --> 00:10:12,646
استمتع. لا تكسر شيئا.

211
00:10:12,780 --> 00:10:14,314
إذا كسرته، سأصلحه.

212
00:10:14,414 --> 00:10:15,683
(الباب يفتح)

213
00:10:15,783 --> 00:10:17,484
لن تعرف أبدًا.

214
00:10:17,617 --> 00:10:19,186
ذكر (أكثر من PA):
انتبهوا أيها الطلاب
إذا كنت تأخذ

215
00:10:19,286 --> 00:10:20,954
مكوك متصل
إلى وجهتك،

216
00:10:21,054 --> 00:10:22,890
يرجى تذكر أن تحضر
أمتعتك معك

217
00:10:22,990 --> 00:10:24,557
إلى قوس النقل.

218
00:10:31,031 --> 00:10:32,232
دارم:
مير؟

219
00:10:35,468 --> 00:10:36,737
إذا كان هذا أنت
تعبث معي، أنا--

220
00:10:36,837 --> 00:10:39,039
(دحرجة الحصى الخيونية)

221
00:10:58,992 --> 00:11:01,862
أوه، القرف.
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

222
00:11:02,462 --> 00:11:04,264
(يتلعثم)
من فضلك، من فضلك، من فضلك...

223
00:11:04,364 --> 00:11:06,399
(آهات)

224
00:11:19,346 --> 00:11:24,051
انتظر. دارم. قف.

225
00:11:27,587 --> 00:11:28,922
آسف، كايل.

226
00:11:33,994 --> 00:11:36,196
*

227
00:12:03,824 --> 00:12:05,959
* *

228
00:12:35,755 --> 00:12:37,958
* *

229
00:13:07,754 --> 00:13:09,957
*

230
00:13:38,685 --> 00:13:40,888
(صراخ الطيور)

231
00:14:01,774 --> 00:14:04,111
(صراخ غير واضح
في المسافة)

232
00:14:11,184 --> 00:14:14,154
(ضحك)

233
00:14:15,655 --> 00:14:17,991
(يستمر الصراخ)

234
00:14:20,193 --> 00:14:21,828
(يصرخ)

235
00:14:22,795 --> 00:14:24,031
جاي دن؟

236
00:14:24,097 --> 00:14:25,966
-الحرس الملكي: دخيل!
-توقف، توقف، توقف.

237
00:14:26,099 --> 00:14:27,767
-لا تؤذيه.
-الحرس الملكي: أعلن عن نفسك.

238
00:14:27,901 --> 00:14:31,604
أنا أعلن ذلك فقط
إنه يوم جيد للموت.

239
00:14:31,704 --> 00:14:33,106
لا أحد يموت.

240
00:14:33,206 --> 00:14:36,643
إنه... إنه كوزيني الخاص بي.

241
00:14:39,779 --> 00:14:41,814
أنا ماذا؟

242
00:14:41,915 --> 00:14:45,618
كوزين. إنه مثل أفضل رجل.

243
00:14:46,453 --> 00:14:47,754
أفضل رجل؟

244
00:14:50,657 --> 00:14:53,927
كمبيوتر أثينا:
خذ نفسا عميقا.

245
00:14:53,994 --> 00:14:56,997
الآن الزفير.

246
00:14:57,097 --> 00:14:59,466
الافراج عن كل همومك.

247
00:14:59,599 --> 00:15:03,336
الآن، كل أفكارك
واضحة.

248
00:15:03,470 --> 00:15:05,605
سلمي.

249
00:15:05,705 --> 00:15:09,909
إنه أنت فقط، لوحدك..

250
00:15:10,010 --> 00:15:12,412
- ركلات لطيفة، أيها الفتى الذهبي.
- اه...

251
00:15:12,512 --> 00:15:14,414
-(يضحك)
-ماذا تفعل هنا؟

252
00:15:14,481 --> 00:15:15,949
لماذا أنتم جميعاً مبللون؟

253
00:15:16,049 --> 00:15:18,751
-لأن لدينا حوض السمك.
-حسنا، ما هي الصفقة الخاصة بك؟

254
00:15:18,818 --> 00:15:21,288
طلب عائلتك المضيفة
استرداد الأموال وإرجاعك، حسنًا؟

255
00:15:21,354 --> 00:15:22,555
لقد تم السماح لي بالتواجد هنا.

256
00:15:22,655 --> 00:15:25,358
لماذا أنت هنا؟
كيف اقتحمت؟

257
00:15:25,458 --> 00:15:26,926
لقد تم السماح لي بالتواجد هنا أيضًا.

258
00:15:27,027 --> 00:15:28,761
حسنًا، حسنًا.

259
00:15:28,861 --> 00:15:31,164
وأرجعت نفسي إلى الوراء،
الكتابة فوق سجل النقل،

260
00:15:31,264 --> 00:15:32,499
وحذف رحلتي. سعيد؟

261
00:15:32,632 --> 00:15:35,768
ربما أكثر سعادة
من والدك الموقر ميرال.

262
00:15:35,868 --> 00:15:37,870
لقد أنقذت
في عطلة عائلية؟

263
00:15:37,971 --> 00:15:41,274
تمت دعوته لعقد ندوة
على Ursa Nowhere.

264
00:15:41,341 --> 00:15:44,044
لقد كان مملاً
أربعة أيام، لذلك تسللت مرة أخرى.

265
00:15:44,177 --> 00:15:45,778
اعتقدت أنني قد فعلت
المكان لنفسي، ولكن، أم--

266
00:15:45,845 --> 00:15:47,680
للقيام بالقليل، اه،

267
00:15:47,814 --> 00:15:49,882
القرصنة غير المشروعة؟

268
00:15:52,819 --> 00:15:54,787
لا، لقد حيرتني معك.

269
00:15:54,887 --> 00:15:57,590
كنت أتجول في الماضي
مختبر رسم الخرائط في وقت سابق.

270
00:15:57,690 --> 00:15:59,993
لقد كانت شاشته المجسمة نشطة.

271
00:16:00,060 --> 00:16:02,029
اعتقدت أنه كان مجرد تشغيل
تشخيص ذاتي، ولكن--

272
00:16:02,129 --> 00:16:03,530
لم أكن القرصنة.

273
00:16:03,630 --> 00:16:05,532
كنت أقفز في البحث
بالنسبة لورقة فصل الربيع الخاصة بي.

274
00:16:05,632 --> 00:16:07,500
(يضحك)

275
00:16:07,567 --> 00:16:08,735
ماذا؟ لماذا هذا مضحك؟

276
00:16:08,868 --> 00:16:10,437
لقد اخترقت
حتى تتمكن من العودة

277
00:16:10,537 --> 00:16:12,572
والقيام بالواجبات المنزلية؟ يجب أن يكون صحيحا.

278
00:16:12,672 --> 00:16:16,076
يقول الرجل الذي يسحب D
في الكيمياء الخارجية

279
00:16:16,176 --> 00:16:18,611
لأنه نائم
من خلاله.

280
00:16:19,546 --> 00:16:21,681
هل تمانع في الاستمرار
حديثك الحماسي، مثل،

281
00:16:21,748 --> 00:16:23,216
خطوتين إلى اليسار؟

282
00:16:23,316 --> 00:16:25,852
أنت تحجب شمسي.

283
00:16:26,653 --> 00:16:28,855
- وأنا أحب الكثير من الشمس.
- اه .

284
00:16:28,921 --> 00:16:32,925
إذن ما هي بقية الخطة،
هاه؟ أوه، انتظر، اسمحوا لي أن أخمن،

285
00:16:33,026 --> 00:16:34,961
يركض دون ارتداء السراويل

286
00:16:35,062 --> 00:16:38,765
وتنظيم معارك وزارة النقل؟ (يضحك)

287
00:16:38,865 --> 00:16:41,568
أوه، هيا، لا، لا تخبرني
تلك كانت خطتك الفعلية.

288
00:16:41,701 --> 00:16:43,103
-ربما.
-أتعلم؟

289
00:16:43,236 --> 00:16:46,439
هل تريد الحصول على بعض المتعة؟
دعونا نحظى ببعض المرح.

290
00:16:46,573 --> 00:16:48,808
هل سبق لك أن لعبت "سامة أو غير سامة"؟

291
00:16:48,908 --> 00:16:51,311
فقط تذكر،
مرفوعًا على مركبة فضائية،

292
00:16:51,411 --> 00:16:53,813
لذا ارتدي قميصًا
ومحاولة مواكبة.

293
00:16:54,581 --> 00:16:56,449
وبعض مزيل العرق. أنت تفوح منه رائحة كريهة.

294
00:16:56,583 --> 00:16:58,051
نعم سيدتي.

295
00:16:58,151 --> 00:17:00,387
أنا أرتدي مزيل العرق.

296
00:17:00,453 --> 00:17:01,754
أظن.

297
00:17:01,854 --> 00:17:04,691
خيونية تقليدية
الاختطاف الزوجي؟

298
00:17:04,790 --> 00:17:06,292
هل هذا شيء حتى؟

299
00:17:06,425 --> 00:17:07,594
من قال لك أن تتبعني هنا؟

300
00:17:07,694 --> 00:17:09,695
اعتقدت أنك كذلك
يجري اختطافها.

301
00:17:09,762 --> 00:17:12,065
ما تلك الزخرفة السخيفة
على رأسك

302
00:17:12,132 --> 00:17:13,665
وما هو هذا المكان؟

303
00:17:13,766 --> 00:17:17,270
اعتقدت أن خيونيا كانت مبللة.
اعتقدت أنكم جميعا كان لديكم موازين.

304
00:17:17,369 --> 00:17:20,607
هذه هي خونيا
قمر الزوجية .

305
00:17:20,707 --> 00:17:22,008
لقد كان كل المحيط،

306
00:17:22,108 --> 00:17:23,943
لكنها جفت
عندما توقف القلب عن الدوران.

307
00:17:24,077 --> 00:17:26,279
لهذا السبب تمكنا
للنقل هنا.

308
00:17:26,378 --> 00:17:28,481
باستثناء أنها لم تكن وسيلة نقل،
لقد كان أشبه بـ...

309
00:17:28,581 --> 00:17:30,150
مصطنع
ثقب دودي ذو نقطة واحدة.

310
00:17:30,250 --> 00:17:31,884
أنا محاصر
في عرس خيوناني؟

311
00:17:31,984 --> 00:17:33,886
نحن نسميها الختم.

312
00:17:33,953 --> 00:17:37,157
انها مثل خاصة
حفل عائلي.

313
00:17:37,290 --> 00:17:39,692
الحفلة الحقيقية غداً
على خيونية.

314
00:17:39,792 --> 00:17:43,263
المسيرات والألعاب النارية,
هناك الكثير من الشرب.

315
00:17:43,330 --> 00:17:45,898
اسمع، أنا آسف
لم أقل أي شيء.

316
00:17:45,965 --> 00:17:49,169
وهذا كله مفاجأة
لي كما هو لك.

317
00:17:49,302 --> 00:17:52,339
أنت لم تعرف ذلك
لديك زوج في انتظار؟

318
00:17:52,472 --> 00:17:54,641
كنت أعرف أنني قد وعدت لها
عندما كنا أطفالا.

319
00:17:54,774 --> 00:17:57,677
اسمها كيرا. إنها
أفضل صديق لي. أنا-أنا أحبها،

320
00:17:57,810 --> 00:17:59,679
لكنني كنت سأُغلق
بعد تخرجي

321
00:17:59,812 --> 00:18:01,148
وأعطى بضع سنوات
إلى ستارفليت.

322
00:18:01,281 --> 00:18:03,015
كيرا:
وهذا سيكون خطأي.

323
00:18:11,658 --> 00:18:14,661
دارم:
كيرا. طريقة عمل مدخل .

324
00:18:14,794 --> 00:18:16,463
حسنا...

325
00:18:16,529 --> 00:18:17,697
دارم.

326
00:18:17,830 --> 00:18:19,699
أنا آسف لأنني لم أكن هناك
عندما وصلت.

327
00:18:19,799 --> 00:18:22,101
مهلا، كوزين، احني رأسك.

328
00:18:22,169 --> 00:18:23,503
كيرا:
لا حاجة.

329
00:18:23,603 --> 00:18:26,105
نحن لا نفعل أي شيء من ذلك
هراء الملوك.

330
00:18:26,173 --> 00:18:28,040
جاي دين:
الملوك؟

331
00:18:28,175 --> 00:18:30,243
اه...هل أنت...

332
00:18:30,343 --> 00:18:32,111
هل هو ملكي هنا؟

333
00:18:32,212 --> 00:18:34,214
ليس بعد.

334
00:18:34,314 --> 00:18:37,517
يانصيب الولادة الذي عفا عليه الزمن.
يجب أن تكون جاي دن.

335
00:18:37,617 --> 00:18:39,152
أنا كيرا.

336
00:18:39,219 --> 00:18:42,355
إن مجيئك يعني الكثير
حتى الآن ليكون Ko'zeine دارم.

337
00:18:43,423 --> 00:18:47,927
اه، حسنًا، لم أستطع الرفض،
حتى لو أردت--

338
00:18:48,027 --> 00:18:49,562
(يضحك) فكرة جيدة.

339
00:18:49,662 --> 00:18:51,798
اسمع، كل شيء
حدث بسرعة كبيرة،

340
00:18:51,864 --> 00:18:53,800
لم تتح لنا الفرصة
للحاق بالركب.

341
00:18:53,866 --> 00:18:55,368
هل يمكننا، هل يمكننا التحدث؟

342
00:18:55,468 --> 00:18:59,038
من سيوقفنا؟
ريشة هنا هو بلدي Ko'zeine.

343
00:18:59,138 --> 00:19:01,341
سوف يبقيك بعيدا عن المشاكل.

344
00:19:02,542 --> 00:19:04,777
إيبيزا.

345
00:19:08,881 --> 00:19:11,851
ياي! اثنان على التوالي.

346
00:19:11,918 --> 00:19:16,256
حسناً أيها المتسابقون
العينة التالية لدينا هي...

347
00:19:17,724 --> 00:19:20,092
"تفريغ غامض لكوكب خارج المجموعة الشمسية."

348
00:19:20,193 --> 00:19:22,495
سامة أم غير سامة؟

349
00:19:22,562 --> 00:19:23,730
غير سامة.

350
00:19:23,830 --> 00:19:25,265
(هسهسة الهواء)

351
00:19:25,398 --> 00:19:26,733
(السحق)

352
00:19:26,866 --> 00:19:28,335
(آهات)

353
00:19:28,435 --> 00:19:30,270
- اه .
-هذا مقرف.

354
00:19:30,370 --> 00:19:31,838
مم-هممم.

355
00:19:31,904 --> 00:19:34,407
نعم. ثلاثة على التوالي.

356
00:19:34,507 --> 00:19:36,108
-أنا فزت.
-من كان يعلم أنك ستكون جيدًا جدًا

357
00:19:36,243 --> 00:19:37,710
في لعبة الروليت في مختبر العلوم،

358
00:19:37,777 --> 00:19:39,011
لعبة قمت بتكوينها للتو.

359
00:19:39,078 --> 00:19:41,080
مهلا، لقد انتهيت
ضرب النسخ المتماثل,

360
00:19:41,180 --> 00:19:42,549
وقد فزت بذلك أيضًا.

361
00:19:42,649 --> 00:19:44,417
- نعم، كانت تلك لقطة محظوظة.
-ليس محظوظا بالنسبة لك.

362
00:19:44,517 --> 00:19:45,885
لديك القليل من تاكا بيري
في شعرك.

363
00:19:45,952 --> 00:19:48,555
-ماذا؟
-أنا فقط أمزح.

364
00:19:48,655 --> 00:19:49,622
حسنا، دورك.

365
00:19:49,756 --> 00:19:52,091
من الأفضل التخمين الصحيح.

366
00:19:52,191 --> 00:19:56,229
ها أنت ذا.
"بزاقة مقذوفة دون مدارية واحدة،

367
00:19:56,296 --> 00:19:59,599
المعروف أيضًا باسم ..."
بلاه بلاه بلاه.

368
00:19:59,699 --> 00:20:01,434
-دعونا نفعل ذلك.
-هل أنا الوحيد

369
00:20:01,534 --> 00:20:04,036
الذي يعتقد أن الطبيب
مجلس الوزراء من الشذوذات العلمية

370
00:20:04,103 --> 00:20:05,305
كان مجرد استعارة؟

371
00:20:05,405 --> 00:20:08,808
توقف عن المماطلة.
سامة أم غير سامة؟

372
00:20:08,941 --> 00:20:11,478
-(هسهسة الهواء)
-سأذهب غير سامة.

373
00:20:12,279 --> 00:20:16,015
- ويبدو أنني على حق.
-(يضحك)

374
00:20:17,149 --> 00:20:18,951
-حسنا.
- اه، أعطها دقيقة.

375
00:20:19,852 --> 00:20:23,656
بخير. يصرف انتباهي. تحدث معي.

376
00:20:23,790 --> 00:20:27,159
تمام. أم...

377
00:20:28,295 --> 00:20:29,996
ماذا تسمع من تاريما؟

378
00:20:31,464 --> 00:20:34,601
يوم ميازاكي
كان يومًا مكثفًا جدًا

379
00:20:34,701 --> 00:20:37,770
لمعرفة لكما
كانت، أم، متصلة.

380
00:20:37,870 --> 00:20:40,172
أوه، نعم، ليس من شأنك.

381
00:20:40,307 --> 00:20:42,108
أعني، لقد تحدثت.

382
00:20:44,277 --> 00:20:45,978
هل هي تعود؟

383
00:20:46,078 --> 00:20:48,080
إنها تتعافى.

384
00:20:48,881 --> 00:20:52,685
ربما سأذهب لرؤيتها
بعد العطلة.

385
00:20:52,819 --> 00:20:54,321
ربما في وقت لاحق.

386
00:20:55,488 --> 00:20:57,757
تمام. نوع من الجواب غريب.

387
00:20:57,824 --> 00:20:59,659
(تصرخ) والدة--

388
00:20:59,759 --> 00:21:01,328
(تنهد)

389
00:21:03,195 --> 00:21:05,432
- سامة.
-أوه. أم...

390
00:21:05,498 --> 00:21:07,834
-ماذا؟
-لك...

391
00:21:07,934 --> 00:21:11,938
-هل هو أسوأ من يدي؟
-لا، لا، لا، لا بأس.

392
00:21:13,606 --> 00:21:15,608
تمام.

393
00:21:15,675 --> 00:21:18,311
لذلك أعتقد أن هذا يعني أنني فزت.

394
00:21:18,378 --> 00:21:19,812
اه...

395
00:21:19,912 --> 00:21:22,682
-ليس بعد.
-(يضحك)

396
00:21:22,782 --> 00:21:24,351
-إنه الهروب.
-إنها سبيكة.

397
00:21:24,451 --> 00:21:26,719
إنها ليست قادرة تمامًا على الالتواء.

398
00:21:26,853 --> 00:21:28,888
(سفر التكوين يسخر)

399
00:21:31,891 --> 00:21:34,994
"... المعروف أيضًا باسم سبيكة الالتواء."
انها حرفيا سبيكة الاعوجاج.

400
00:21:35,094 --> 00:21:36,963
تحتاج إلى قراءة كل الكلمات
في المرة القادمة.

401
00:21:37,029 --> 00:21:38,398
فهمتها.

402
00:21:41,334 --> 00:21:43,603
يا للقرف.

403
00:21:48,841 --> 00:21:53,145
أنا آسف جدا لذلك
الاختطاف الزوجي المفاجئ.

404
00:21:53,245 --> 00:21:55,782
أنا أتخلص من ذلك
تقليد سخيف في اليوم الأول.

405
00:21:55,882 --> 00:21:57,917
نعم. لقد انتهى تقريبا
في عد الجثث.

406
00:21:58,050 --> 00:22:00,086
(كلاهما يضحك)

407
00:22:01,320 --> 00:22:02,722
انظر.

408
00:22:02,822 --> 00:22:05,592
يجب أن أسأل.

409
00:22:05,692 --> 00:22:07,594
كان لدينا خطة، أليس كذلك؟

410
00:22:07,727 --> 00:22:09,061
بالطبع.

411
00:22:09,161 --> 00:22:11,664
كنا سننتظر
خمس، ست سنوات ليتم ختمها.

412
00:22:11,764 --> 00:22:13,833
لقد-كان لدينا خطة عظيمة.

413
00:22:13,900 --> 00:22:17,537
-إذن ماذا حدث لها؟
-حدث والدي.

414
00:22:18,337 --> 00:22:19,906
كانت والدتي تعاني من خوف صحي.

415
00:22:20,006 --> 00:22:22,208
إنها-إنها بخير، ولكن

416
00:22:22,274 --> 00:22:25,612
كلاهما قرر ذلك
سوف يتنازلون عن العرش مبكرا.

417
00:22:25,745 --> 00:22:29,849
-مثل، على الفور.
-رائع.

418
00:22:31,684 --> 00:22:33,019
تمام.

419
00:22:34,721 --> 00:22:38,491
حسنًا، إذن...هذا يعني...

420
00:22:40,760 --> 00:22:43,696
-أنت-- هل أنت مستعد؟
-لقد كنت دائما على استعداد.

421
00:22:43,796 --> 00:22:47,767
لكن الرائدة خيونية
هي وظيفة لشخصين.

422
00:22:47,867 --> 00:22:50,136
السؤال هو، هل أنت؟

423
00:22:50,236 --> 00:22:52,505
والدي
لن يؤخر التنازل

424
00:22:52,605 --> 00:22:53,940
صدقني، لقد حاولت، ولكن...

425
00:22:54,073 --> 00:22:56,275
لا يهم.

426
00:22:57,076 --> 00:23:01,113
اسمع، أنا أعلم
هذا كثير للمعالجة.

427
00:23:01,213 --> 00:23:05,985
لقد كنت بعيدا،
ولقد كنت في خيونيا،

428
00:23:06,085 --> 00:23:07,620
ولكل ما أعرفه،

429
00:23:07,720 --> 00:23:11,057
قد لا تكون متأكدًا من ذلك
ما زلت تريد أن تكون مختومًا.

430
00:23:11,123 --> 00:23:14,193
لذلك إذا كنت بحاجة إلى بعض الوقت

431
00:23:14,293 --> 00:23:18,631
رتب أفكارك،
ثم عليك أن تأخذ ذلك،

432
00:23:18,731 --> 00:23:21,934
وكما تعلمون، فرز.

433
00:23:30,977 --> 00:23:32,178
لا يوجد شيء لفرزه.

434
00:23:32,278 --> 00:23:34,246
لأنه لم يتغير شيء

435
00:23:34,346 --> 00:23:36,616
منذ أن غادرت إلى ستارفليت.

436
00:23:36,683 --> 00:23:38,885
(يضحك)

437
00:23:39,018 --> 00:23:42,021
-ما عدا قصة شعري.
-أوه، كنت أعرف ذلك.

438
00:23:42,154 --> 00:23:44,090
ولكن كان علي أن أسأل.

439
00:23:48,461 --> 00:23:50,463
وأنا أحب قصة الشعر.

440
00:23:50,563 --> 00:23:52,398
-نعم؟
-مممممم.

441
00:23:52,532 --> 00:23:55,301
-آباؤنا في طريقهم.
-(آهات)

442
00:23:55,367 --> 00:23:58,337
مم-هممم. وأنت تعرف ماذا؟

443
00:23:58,437 --> 00:24:03,242
سوف نظهر لهم
أن خونيا وأنا

444
00:24:03,375 --> 00:24:05,778
في أيدٍ أمينة.

445
00:24:28,935 --> 00:24:30,369
كالب:
فهل هذا ما كان يدور في ذهنك

446
00:24:30,503 --> 00:24:32,138
عندما انسحبت
على والدك ميرال؟

447
00:24:32,204 --> 00:24:34,206
التكوين:
اه، لقد تهربت من والدي

448
00:24:34,340 --> 00:24:37,510
للمضي قدماً في العمل، وليس اللعب
العاب اطفال مع سبيكة الفضاء.

449
00:24:37,577 --> 00:24:39,378
كاليب: مهلا، أنت واحد
الذي بدأ ألعاب الطفل.

450
00:24:39,478 --> 00:24:40,479
التكوين:
نعم نعم.

451
00:24:40,547 --> 00:24:43,716
لقد وجدت واحدة أخرى. لقد ارتفع.

452
00:24:43,816 --> 00:24:45,417
كيف علمت بذلك؟

453
00:24:46,385 --> 00:24:48,988
أنا أتكلم سبيكة. أيضا...

454
00:24:51,057 --> 00:24:52,759
هيا.

455
00:24:54,661 --> 00:24:56,963
حسنا، حسنا. صه، صه، صه.

456
00:24:57,063 --> 00:24:58,497
-حاول ألا تصرخ.
-آه.

457
00:24:58,565 --> 00:25:00,733
مثل ذلك مرة واحدة
عندما أخافتك.

458
00:25:00,833 --> 00:25:02,735
لم يكن ذلك الصراخ.
وكان ذلك، مثل، ...

459
00:25:02,835 --> 00:25:04,637
-الزفير بصوت عال.
-مممممم.

460
00:25:05,672 --> 00:25:07,306
يا للقرف!

461
00:25:15,081 --> 00:25:16,916
رينو:
لورا. لورا.

462
00:25:17,049 --> 00:25:18,284
لورا:
هل تمزح معي؟

463
00:25:18,417 --> 00:25:19,752
رينو: أسمعك.
هل ستبطئ فقط؟

464
00:25:19,886 --> 00:25:21,353
-إذهب! إذهب! إذهب.
-لورا: هذا هو الأغبى

465
00:25:21,453 --> 00:25:22,989
الشيء الذي سمعته من قبل!

466
00:25:23,089 --> 00:25:24,557
رينو:
لأنني شعرت بذلك

467
00:25:24,624 --> 00:25:27,727
-اختبار باب التأثير.
-لماذا؟ بجسدك؟

468
00:25:27,827 --> 00:25:29,295
-رينو: لورا...
-لورا: حقا؟

469
00:25:29,428 --> 00:25:32,599
لورا، نعم. أنا أعلم
كم كسرت من ضلوعك

470
00:25:32,732 --> 00:25:35,267
-ولكن هذا اصبع القدم...
-لورا: 17!

471
00:25:35,367 --> 00:25:36,703
أنا أعرف ما هو اصبع القدم!

472
00:25:36,769 --> 00:25:39,739
...الأكثر حساسية
رقم في الجسم.

473
00:25:39,806 --> 00:25:41,808
-لدي اثنين فقط.
-(لورا تصرخ بشكل غير واضح)

474
00:25:41,941 --> 00:25:43,576
رينو:
أنت تعرف ما أعنيه.

475
00:25:43,643 --> 00:25:46,412
اثنان من هذا النوع من اصبع القدم.

476
00:25:46,478 --> 00:25:48,047
-(لورا تصرخ)
-الكبيرة.

477
00:25:48,114 --> 00:25:50,783
نعم لقد...
لقد سمعت القصة.

478
00:25:50,883 --> 00:25:53,252
عقد الأمعاء الخاصة بك
بيدك،

479
00:25:53,319 --> 00:25:55,287
خاط الجرح
مع فمك.

480
00:25:55,421 --> 00:25:56,756
-رائع جدا.
-لورا: على الرغم من يدي

481
00:25:56,856 --> 00:25:58,424
كانت معلقة من وريد واحد فقط.

482
00:25:58,524 --> 00:26:00,159
-هذا أسوأ.
-كيف هو أسوأ؟

483
00:26:00,292 --> 00:26:01,761
انها اصبع القدم!

484
00:26:01,861 --> 00:26:03,129
رينو:
حسنا دوك.

485
00:26:03,229 --> 00:26:04,330
لورا:
هل إصبع قدمك يتدلى من...

486
00:26:04,463 --> 00:26:06,065
سوف يجمد المادة اللزجة، على الأرجح.

487
00:26:06,165 --> 00:26:08,968
حسنًا، عندما تخفض رأسها،
ثم أطلق النار.

488
00:26:09,068 --> 00:26:10,603
-تمام.
-تمام.

489
00:26:10,703 --> 00:26:14,040
رينو:
واحد، اثنان، ثلاثة.

490
00:26:14,140 --> 00:26:15,241
لورا:
رينو؟ يفحص؟

491
00:26:15,341 --> 00:26:16,909
هل مازلت على قيد الحياة؟

492
00:26:16,976 --> 00:26:18,410
لا استطيع العيش بدونك!

493
00:26:18,477 --> 00:26:20,479
هل أنت هناك؟ لا تموت!

494
00:26:20,579 --> 00:26:22,048
لم يكن ذلك سيئا للغاية.

495
00:26:22,148 --> 00:26:23,315
لورا:
أوه. حسنا، جيد.

496
00:26:23,449 --> 00:26:24,951
جيد.

497
00:26:25,051 --> 00:26:26,986
-أنا غاضب منك. لكن جيد.
-رينو: لم يكن ذلك سيئًا للغاية.

498
00:26:27,119 --> 00:26:28,755
أنا سعيد لأنك على قيد الحياة.

499
00:26:28,821 --> 00:26:31,290
كان يجب أن أفعل ذلك
دخلت الطب.

500
00:26:33,860 --> 00:26:36,062
-(تنهد، يضحك)
-يو،

501
00:26:36,162 --> 00:26:37,764
لم أكن لأقوم بهذه اللقطة أبدًا.

502
00:26:37,864 --> 00:26:38,965
والآن، لن نعرف أبدًا.

503
00:26:39,031 --> 00:26:41,934
-(كلاهما يضحك)
-حزين.

504
00:26:48,307 --> 00:26:50,209
-ربما ينبغي لنا أن نذهب.
- اه نعم.

505
00:26:50,342 --> 00:26:53,245
- لن يقوم Slug بإزالة نفسه.
- اه .

506
00:26:55,214 --> 00:26:57,216
دارم: انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
جاي دين,

507
00:26:57,349 --> 00:26:58,550
إلى أين أنت ذاهب؟

508
00:26:58,685 --> 00:26:59,819
من المفترض أن أكون كذلك
في إيبيزا مع كايل.

509
00:26:59,886 --> 00:27:00,720
-أنا بحاجة للمغادرة.
-انتظر من فضلك.

510
00:27:00,820 --> 00:27:02,889
فقط من فضلك لا تفعل ذلك.

511
00:27:03,022 --> 00:27:06,392
(تنهد)
أنظر، أنا...

512
00:27:06,525 --> 00:27:08,294
أنا حقا بحاجة لك هناك الليلة.

513
00:27:08,394 --> 00:27:12,131
هذا الختم يحتاج إلى الخروج
لا تشوبه شائبة، لكايرا.

514
00:27:12,965 --> 00:27:15,501
من أجل خيونية. لي.

515
00:27:15,567 --> 00:27:18,805
الكوزين لا يستطيع التخلي
Jvera وUcha المختومان حديثًا.

516
00:27:18,871 --> 00:27:22,541
سوف ...
سوف يفجر البروتوكول.

517
00:27:23,876 --> 00:27:26,713
و... كوزين
يجب أن يصنع نخبًا.

518
00:27:26,846 --> 00:27:28,380
- اه اه. لا.
-ماذا؟ ماذا؟

519
00:27:28,480 --> 00:27:30,016
أنا-لقد ظننتك
حصلت من خلال هذا. تعال.

520
00:27:30,082 --> 00:27:32,418
سوف أتعرق، وسوف أتعرق
مضاعفة من حيث المبدأ.

521
00:27:32,518 --> 00:27:34,220
يمكنك التعرق بنفس القدر
كما تريد. لدينا جميعا الخياشيم.

522
00:27:34,320 --> 00:27:37,656
الناس الذين عرفتهم طوال حياتي
سوف نكون هناك،

523
00:27:37,724 --> 00:27:41,894
ولن أفعل أي شيء على الإطلاق
يهم بقدر هذا.

524
00:27:41,994 --> 00:27:43,562
يجب أن تفهم ذلك
أكثر من أي شخص.

525
00:27:43,662 --> 00:27:46,232
أنت تفعل هذا
لوالديك؟

526
00:27:46,332 --> 00:27:50,169
لا، ولكن إذا كان ذلك يجعلها
فخورة بي مرة واحدة

527
00:27:50,236 --> 00:27:51,603
من هذا الذي يؤلم؟

528
00:27:51,704 --> 00:27:54,106
سوف تتخلى
الأكاديمية؟

529
00:27:55,074 --> 00:27:56,442
التخلي عن ستارفليت؟

530
00:27:56,575 --> 00:27:57,910
لا أحد يتوقع مني شيئا
هناك على أية حال،

531
00:27:58,010 --> 00:28:01,380
والذي أعتقد أنه يبعث على الراحة،
ولكن هنا،

532
00:28:01,447 --> 00:28:05,017
ما لن أفعله
خيبة أمل كايرا,

533
00:28:05,117 --> 00:28:08,788
والدي، شعبي.

534
00:28:08,921 --> 00:28:12,624
أحتاج أن أكون
الذي رفعوني لأكون.

535
00:28:12,725 --> 00:28:16,562
سأفعل فقط... سأفعل فقط
اكتشف ذلك. أنا سوف.

536
00:28:16,662 --> 00:28:18,597
اسمع، افعل ما عليك فعله.

537
00:28:18,697 --> 00:28:20,466
أعني ذلك.

538
00:28:25,137 --> 00:28:27,639
أنا ذاهب لرؤية الضابط.

539
00:28:27,740 --> 00:28:29,041
سوف أراك لاحقا.

540
00:28:30,777 --> 00:28:32,478
(تنهد)

541
00:28:37,116 --> 00:28:38,484
* *

542
00:28:38,584 --> 00:28:40,787
(الحوار غير مسموع)

543
00:28:47,659 --> 00:28:49,829
* *

544
00:28:53,966 --> 00:28:55,667
لم يسبق لي أن رأيت شخصا ما
تخسر بشدة

545
00:28:55,802 --> 00:28:57,636
في الروليت مختبر العلوم
من قبل. (يضحك)

546
00:28:57,736 --> 00:29:01,673
كانت عيونك كلها مثل
"إنذار أحمر" لثانية واحدة.

547
00:29:01,808 --> 00:29:03,742
اعتقدت أنك فقط
صنع تلك اللعبة.

548
00:29:03,810 --> 00:29:05,744
واعتقدت أنك تعرف
صخب عندما رأيت ذلك.

549
00:29:05,812 --> 00:29:07,814
أعتقد أنني مجرد، كما تعلمون،

550
00:29:07,914 --> 00:29:09,949
هذا أفضل بكثير في الكذب
مما أنت عليه. همم؟

551
00:29:14,620 --> 00:29:17,456
هيا، عندما سألت
عن تاريما؟

552
00:29:17,556 --> 00:29:20,592
لقد قلت أنها "تتعافى"

553
00:29:20,692 --> 00:29:23,762
ثم أعطيتني
خط سير الرحلة.

554
00:29:23,830 --> 00:29:26,598
قالت أوكام إنها بخير.

555
00:29:26,665 --> 00:29:28,167
أوكام؟

556
00:29:30,002 --> 00:29:32,604
متى آخر مرة
هل تحدثت مع تاريما؟

557
00:29:35,607 --> 00:29:37,676
يوم الكمين.

558
00:29:37,776 --> 00:29:40,279
(تسخر) اه...

559
00:29:41,247 --> 00:29:42,882
منذ أكثر من أربعة أسابيع.

560
00:29:42,982 --> 00:29:44,817
فقط لنكون واضحين،
أكثر من 30 يوما؟

561
00:29:44,917 --> 00:29:47,353
-شهر كامل؟
-مممممم.

562
00:29:48,554 --> 00:29:51,891
لكنك تواصلت، أليس كذلك؟
يعني حاولت؟

563
00:29:52,024 --> 00:29:55,027
لأنها كانت في،
كما تعلمون، غيبوبة

564
00:29:55,161 --> 00:29:57,529
وأنت صديقها.

565
00:29:57,629 --> 00:30:00,232
لماذا لا، هم؟

566
00:30:01,133 --> 00:30:04,170
-لأن...
- لأنك نسيت كيف تتكلم؟

567
00:30:04,236 --> 00:30:07,139
-استخدام الكلمات؟ عمل شارة بالاتصالات؟
-لا. لا، ليس هذا.

568
00:30:07,239 --> 00:30:09,741
قبل ذلك.

569
00:30:09,842 --> 00:30:11,677
قبل أن يحدث كل شيء.

570
00:30:11,777 --> 00:30:16,448
عندما كنا وحدنا...معاً.

571
00:30:21,387 --> 00:30:23,689
هي اه...

572
00:30:24,957 --> 00:30:26,859
لقد دخلت في رأسي.

573
00:30:26,959 --> 00:30:30,029
ليس عن قصد،
لكنها رأت الأشياء

574
00:30:30,129 --> 00:30:31,763
أنا لا أخبر أحدا.

575
00:30:31,898 --> 00:30:33,399
-مهلا، لا--
-لا!

576
00:30:33,532 --> 00:30:35,367
ماما؟

577
00:30:36,235 --> 00:30:39,405
(يسخر) لا أعرف، هذا فقط
أخافت القرف مني.

578
00:30:39,505 --> 00:30:41,507
-أفهم ذلك.
-أنا فقط...

579
00:30:41,573 --> 00:30:44,110
لقد قضيت حياتي كلها
الابتعاد عن الاشياء.

580
00:30:45,111 --> 00:30:48,047
لكن... السماح لشخص ما بالدخول؟

581
00:30:49,381 --> 00:30:52,418
مثل حقا... في،

582
00:30:52,551 --> 00:30:54,887
حتى يتمكنوا من الرؤية
كل ما تبذلونه من القرف

583
00:30:54,954 --> 00:30:57,489
وجميع الأشياء العبثية
لقد فعلت.

584
00:31:00,359 --> 00:31:03,062
هذا اه... هذا أصعب.

585
00:31:03,896 --> 00:31:05,932
همم.

586
00:31:06,032 --> 00:31:09,101
(كلاهما يضحك)

587
00:31:10,102 --> 00:31:11,870
حسنا. ما هي الخطوة التالية؟

588
00:31:11,938 --> 00:31:15,307
سوف نتسلق السقف
مع الأحذية ماج لدينا؟

589
00:31:15,407 --> 00:31:17,376
التزلج على الماء مع DoTs؟

590
00:31:17,443 --> 00:31:18,978
ما أخبارك؟

591
00:31:19,111 --> 00:31:21,447
-الجلوس على كرسي الكابتن.
-(آهات) كرسي الكابتن؟

592
00:31:21,547 --> 00:31:22,881
-مممممم.
-على الجسر؟

593
00:31:22,982 --> 00:31:25,251
(يضحك)
هذا لا يحدث.

594
00:31:25,317 --> 00:31:26,618
ولم لا؟

595
00:31:26,752 --> 00:31:28,787
كنت تعطيني الحزن
للتغفو في exo-chem.

596
00:31:28,887 --> 00:31:30,990
يمكنك الحصول على محاكمة عسكرية
لذلك.

597
00:31:31,090 --> 00:31:33,092
-تمام.
-على أية حال، هذا في الأساس
مستحيل.

598
00:31:33,192 --> 00:31:35,127
مدخل الجسر هو
مثل، أصعب شيء للاختراق.

599
00:31:35,227 --> 00:31:38,097
- احفظه ليوم آخر.
-اليوم هو ذلك اليوم.

600
00:31:40,666 --> 00:31:42,734
يجب أن يكون.

601
00:31:42,834 --> 00:31:44,903
كاليب، متى سأذهب؟
للحصول على فرصة أخرى

602
00:31:45,004 --> 00:31:47,373
أن تكون وحيدا على الجسر؟

603
00:31:47,473 --> 00:31:48,941
بخير.

604
00:31:49,741 --> 00:31:52,111
المستشار آكي يرشحني
لمسار ما قبل القيادة

605
00:31:52,211 --> 00:31:54,813
- بمجرد انتهاء فترة الاستراحة.
-قف. هذا ضخم.

606
00:31:54,913 --> 00:31:56,715
فلماذا تحاول
للمخاطرة بكل شيء من خلال...

607
00:31:56,815 --> 00:31:59,518
أوه، هيا،
والدك هو أميرال.

608
00:31:59,651 --> 00:32:00,987
لقد كنت على الجسر
عدة مرات.

609
00:32:01,087 --> 00:32:02,888
لقد جلست
على كرسي الكابتن من قبل.

610
00:32:02,989 --> 00:32:05,992
نعم، جسره، كرسيه.

611
00:32:10,662 --> 00:32:11,930
(تنهد)

612
00:32:12,031 --> 00:32:14,666
الشيء المتعلق بالمتابعة
خطى شخص آخر؟

613
00:32:14,766 --> 00:32:17,336
إنهم شخص آخر
خطى.

614
00:32:17,436 --> 00:32:20,606
الجميع سوف يذكرك بذلك
طموحك كان الأول له،

615
00:32:20,706 --> 00:32:22,574
تعني مهاراتك
تم توريثها،

616
00:32:22,674 --> 00:32:25,444
وبعد ذلك أنت فقط
تبدأ في التساؤل

617
00:32:25,511 --> 00:32:29,015
إذا كان الناس
يسلمك الانتصارات

618
00:32:29,115 --> 00:32:32,484
فقط لأنهم يعترفون
تلك الخطى.

619
00:32:33,285 --> 00:32:35,621
-من يهتم؟
-أنا أهتم.

620
00:32:36,788 --> 00:32:40,092
ليس لديك أي فكرة عن مدى صعوبة محاولتي
لجعل الأمر يبدو وكأنني لا أفعل ذلك.

621
00:32:42,995 --> 00:32:44,163
(تنهد)

622
00:32:44,263 --> 00:32:46,732
أريد أن أعرف
إذا كنت أنتمي إلى هذا المسار.

623
00:32:47,866 --> 00:32:52,338
أو إذا كان المقعد الوحيد سأفعله على الإطلاق
يشعر بالراحة في هو له.

624
00:32:53,239 --> 00:32:55,974
فقط افعل هذا معي.

625
00:32:56,075 --> 00:32:57,776
-مم.
-لو سمحت؟

626
00:33:18,364 --> 00:33:19,498
ماذا؟

627
00:33:19,565 --> 00:33:22,401
سترة الخاص بك
يحتاج إلى تعديل.

628
00:33:22,501 --> 00:33:23,669
انها ليست سترة.

629
00:33:23,735 --> 00:33:25,071
إنها عباءة الختم الملكي

630
00:33:25,171 --> 00:33:26,538
شيدت مع محلاق البحر
من ريليوس.

631
00:33:26,638 --> 00:33:28,440
- اه . رائع.
-إنه رمز

632
00:33:28,574 --> 00:33:29,775
من قوة شعبنا

633
00:33:29,875 --> 00:33:31,410
والهشاشة
من التقليد الذي

634
00:33:31,510 --> 00:33:33,212
يعد Jvera بالحفاظ عليه
وحماية كليهما--

635
00:33:33,312 --> 00:33:36,382
-ماذا تفعل؟
-التجميد.

636
00:33:36,482 --> 00:33:38,450
نقبة الكوزين مصنوعة من
خيوط من المرجان الرطب.

637
00:33:38,584 --> 00:33:40,086
انها تحتاج الى وقت لضبط.

638
00:33:40,186 --> 00:33:43,021
الكلينجونز لا يحبون البرد.

639
00:33:43,122 --> 00:33:44,290
هذا ليس عنك.

640
00:33:44,423 --> 00:33:46,358
هذا يتعلق بالاحترام
والتقاليد.

641
00:33:46,458 --> 00:33:47,926
(تمزق القماش)

642
00:33:49,561 --> 00:33:51,630
-أوه.
-لا، لا، لا، لا.

643
00:33:51,730 --> 00:33:55,334
- اه، دارم، الهدوء.
-لا، لا، لا، لا، لا، لا.

644
00:33:55,434 --> 00:33:58,704
هادئ. أنت لا تتنفس.

645
00:33:58,804 --> 00:34:00,706
-نعم أنا.
-يتنفس.

646
00:34:00,806 --> 00:34:03,475
لا، أنا لست كذلك.

647
00:34:03,575 --> 00:34:05,644
أوه، ماذا أفعل؟

648
00:34:05,744 --> 00:34:07,379
هذا هو عباءة شعبي.

649
00:34:07,479 --> 00:34:10,581
جاي دين، أنا...

650
00:34:10,649 --> 00:34:12,784
اعتقدت أن لدي المزيد من الوقت.

651
00:34:12,918 --> 00:34:15,454
إذا كان هذا هو طريقك الحقيقي،

652
00:34:15,554 --> 00:34:17,688
التوقيت لا يهم.

653
00:34:23,395 --> 00:34:26,864
سوف... (يتلعثم)
سوف تقرر ما هو الأفضل.

654
00:34:26,965 --> 00:34:28,900
أنت تهتز.

655
00:34:34,072 --> 00:34:36,175
-لا. لا، لا، لا. لا يمكنك--
-احتفظ بها.

656
00:34:36,308 --> 00:34:38,643
-إنها لك.
-سوف تذهب الأزرق.

657
00:34:43,815 --> 00:34:46,016
* *

658
00:34:49,955 --> 00:34:52,623
دارم، أنت نفس الشخص

659
00:34:52,724 --> 00:34:55,527
التي سارت على بدن السفينة
من أثينا.

660
00:34:55,661 --> 00:34:57,396
لقد أنقذت الكثير في ذلك اليوم.

661
00:34:58,930 --> 00:35:02,534
لماذا تعتقد هذه المهمة
هو أبعد منك؟

662
00:35:02,668 --> 00:35:03,869
انها ليست خارج عن ارادتي.

663
00:35:04,002 --> 00:35:08,474
عشت حياتي كلها

664
00:35:08,574 --> 00:35:10,676
التفكير كان هذا
وجهتي النهائية،

665
00:35:10,809 --> 00:35:15,547
أنه كان من المفترض أن أكون هنا
لهذا اليوم،

666
00:35:15,681 --> 00:35:20,752
ولكن منذ الأكاديمية،
لقد رأيت شيئًا أكثر.

667
00:35:20,852 --> 00:35:25,123
أعني، اعتقدت الأكاديمية
كان هناك لخدمتي.

668
00:35:25,224 --> 00:35:26,825
لا تمزح.

669
00:35:26,892 --> 00:35:28,627
(يضحك)

670
00:35:30,596 --> 00:35:33,031
لا أريد أن أغادر.

671
00:35:33,131 --> 00:35:35,033
ثم لا تفعل ذلك.

672
00:35:35,133 --> 00:35:36,868
أنا...

673
00:35:42,174 --> 00:35:43,709
لقد قطعت وعدا.

674
00:35:43,809 --> 00:35:47,346
هل ستكون الرجل الأفضل؟
كما جفيرا؟

675
00:35:47,446 --> 00:35:49,748
أم في خدمة الكثيرين؟

676
00:35:49,881 --> 00:35:51,383
الأمر ليس بهذه السهولة.

677
00:35:51,517 --> 00:35:52,818
شعبي يحتاجني.

678
00:35:52,884 --> 00:35:55,120
- ليس هذا ما سألته.
-أنت لا تحصل عليه.

679
00:35:55,221 --> 00:35:56,588
شعبي يحتاجني.

680
00:35:56,722 --> 00:35:58,056
حاول أن تفهم.

681
00:35:58,156 --> 00:36:00,892
أنا هنا.
لن أنقذ عائلتي

682
00:36:00,992 --> 00:36:02,093
عالمي.

683
00:36:02,194 --> 00:36:04,530
لا أستطيع أن أفعل ذلك فحسب
ماذا فعلت.

684
00:36:04,630 --> 00:36:06,164
لقد قطعت وهربت.

685
00:36:06,265 --> 00:36:08,400
(يهدر بهدوء)

686
00:36:09,235 --> 00:36:11,203
قل لنفسك ما تريد.

687
00:36:11,270 --> 00:36:14,706
أنا متأكد من أنك سوف تجد وسيلة
لتعيش مع نفسك.

688
00:36:14,773 --> 00:36:16,074
أنت تفعل دائما.

689
00:36:16,174 --> 00:36:19,211
هذا هو نخب كوزين الخاص بي.

690
00:36:19,311 --> 00:36:20,779
تقوم بتسليمها بنفسك.

691
00:36:20,879 --> 00:36:24,450
أنا أجد طريقي
العودة إلى الأرض.

692
00:36:33,792 --> 00:36:38,029
(تتنهد) ليس أنظف أعمالي،
ولكن لديك خمس دقائق الخاصة بك.

693
00:36:43,402 --> 00:36:45,904
(الطنين)

694
00:36:52,110 --> 00:36:54,946
* *

695
00:37:00,118 --> 00:37:02,488
-الكابتن.
-ضابط.

696
00:37:08,059 --> 00:37:10,862
-(تشقق المفاصل)
-(تنهد)

697
00:37:13,365 --> 00:37:15,200
تشغيل تشخيصات ما قبل الإطلاق.

698
00:37:16,435 --> 00:37:17,836
تحميل أنظمة الملاحة.

699
00:37:17,969 --> 00:37:19,405
كمبيوتر أثينا:
جارٍ تحميل أنظمة الملاحة.

700
00:37:19,505 --> 00:37:21,607
إشعال محرك الدافع.

701
00:37:21,673 --> 00:37:23,442
كمبيوتر أثينا:
تم تنشيط محرك الدفع.

702
00:37:23,542 --> 00:37:25,877
معايرة أجهزة الاستشعار الفضائية.

703
00:37:25,977 --> 00:37:28,314
-معايرة أجهزة الاستشعار الفضائية.
-تفعيل الاعوجاج الأساسية.

704
00:37:28,414 --> 00:37:29,481
-قف. قف. قف.
-تفعيل الاعوجاج الأساسية.

705
00:37:29,581 --> 00:37:31,483
أيها الكمبيوتر، التزم بهذا الأمر.

706
00:37:31,617 --> 00:37:32,851
-الأمر مؤجل.
-أنت تفوز، حسنا؟

707
00:37:32,984 --> 00:37:36,154
-أنا أغلق هذا.
- تحب الخسارة .

708
00:37:37,489 --> 00:37:40,292
كمبيوتر أثينا:
تم إلغاء تنشيط محرك النبض.

709
00:37:41,092 --> 00:37:44,496
إيقاف الملاحة
وأنظمة الفضاء الجزئي الآن.

710
00:37:53,505 --> 00:37:55,006
أنا أعرف صخب عندما أراه.

711
00:37:55,106 --> 00:37:56,875
هذا ليس لديه أي شيء
للقيام معك.

712
00:37:57,008 --> 00:37:59,010
حقًا؟ لأنني أشعر
متورطة جدا في الوقت الحالي.

713
00:37:59,144 --> 00:38:02,280
طوال اليوم، شعرت
كان هناك شيء ما،

714
00:38:02,381 --> 00:38:03,949
لكني تجاهلت ذلك

715
00:38:04,049 --> 00:38:06,184
قلت لنفسي كنت أرى فقط
هذا الجانب الجديد الرائع لك،

716
00:38:06,284 --> 00:38:08,354
وكان الانفجار،
ولكن كان كل ذلك هراء.

717
00:38:08,454 --> 00:38:10,356
-لم يكن كذلك. ليس كل ذلك.
-كان الأمر كله يتعلق

718
00:38:10,456 --> 00:38:11,890
الحصول علي
لاقتحام الجسر.

719
00:38:12,023 --> 00:38:13,625
وهذا المفتاح القابل للبرمجة
في يدك

720
00:38:13,725 --> 00:38:16,194
يدخلك إلى كل قاعدة بيانات
على السفينة.

721
00:38:16,294 --> 00:38:18,364
ما الذي تبحث عنه؟

722
00:38:18,497 --> 00:38:20,466
ما هو مهم جدا
أنك تخاطر بمكانك

723
00:38:20,532 --> 00:38:22,934
في الأكاديمية وأنا أيضًا؟

724
00:38:23,902 --> 00:38:24,970
طلبي.

725
00:38:25,070 --> 00:38:28,574
طلبك؟ إلى ستارفليت؟

726
00:38:29,708 --> 00:38:34,012
غدا، المستشار آك
يرسل سجلي بأكمله،

727
00:38:34,079 --> 00:38:35,481
بما في ذلك طلبي،

728
00:38:35,581 --> 00:38:37,248
إلى مسار ما قبل القيادة
اللجنة لمراجعتها.

729
00:38:37,349 --> 00:38:39,217
وإذا لم أتمكن من الوصول إليه أولاً،

730
00:38:39,351 --> 00:38:43,355
ننسى مسار الأوامر المسبق,
قد تكون مسيرتي المهنية هنا قد انتهت.

731
00:38:43,455 --> 00:38:46,024
ومن دون ذلك،
أنا-لا أعرف من أنا.

732
00:38:46,091 --> 00:38:47,225
لماذا؟

733
00:38:47,325 --> 00:38:48,494
ماذا سيجدون؟

734
00:38:48,594 --> 00:38:49,595
لن يجدوا شيئًا

735
00:38:49,695 --> 00:38:51,096
إذا ابتعدت فحسب، يا كالب.

736
00:38:51,229 --> 00:38:52,330
ليس هناك طريقة كذبت
حول درجات الاختبار الخاص بك.

737
00:38:52,431 --> 00:38:53,532
أنت ترفس الحمار هنا.

738
00:38:53,599 --> 00:38:55,200
لقد فعلت ما كان علي فعله
للدخول.

739
00:38:55,300 --> 00:38:57,503
هل قمت بتزوير نصك؟
لا، أنا لا أشتري ذلك أيضًا.

740
00:38:57,569 --> 00:38:58,837
-لماذا تهتم؟
-لماذا؟

741
00:38:58,904 --> 00:39:01,272
لأنك استخدمتني
للدخول هنا.

742
00:39:01,373 --> 00:39:02,741
لو كنت أحاول
لخبط حياتي

743
00:39:02,841 --> 00:39:04,342
بالسوء الذي أنت عليه
على وشك إفساد أمرك

744
00:39:04,443 --> 00:39:07,413
-أعلم أنك ستوقفني.
-رينو: أوه. كلمات ثقيلة.

745
00:39:07,513 --> 00:39:11,950
لقد اعتقدت أنني تركت جهاز PADD الخاص بي
هنا، ولكن لا.

746
00:39:12,083 --> 00:39:16,588
مجرد بضعة طلاب
في أعمق القرف.

747
00:39:25,196 --> 00:39:26,698
الكاهن الخيوني (مرددا):
هل يا دارم تأخذ كايرا...

748
00:39:26,798 --> 00:39:28,166
هل يا كيرا تأخذ دارم...

749
00:39:28,299 --> 00:39:29,701
.. لندعم بعضنا البعض
في القيادة؟

750
00:39:29,835 --> 00:39:31,236
هل وعدت بالشرف
ملكتك؟

751
00:39:31,336 --> 00:39:34,506
هل وعدت بالشرف
ملكك؟

752
00:39:34,606 --> 00:39:36,508
دارم:
أنا في الحب إلى الأبد ...

753
00:39:36,608 --> 00:39:39,344
* *

754
00:39:39,445 --> 00:39:41,680
(ثرثرة حشد غير واضحة)

755
00:39:46,384 --> 00:39:49,521
كويل: كيرا،
المقعد مصنوع لك.

756
00:39:49,655 --> 00:39:51,523
نحن نحبكما على حد سواء.

757
00:39:51,623 --> 00:39:54,660
-هتافات.
-الكل: تحياتي.

758
00:39:54,760 --> 00:39:56,394
الضيف:
اسمع، اسمع.

759
00:39:56,528 --> 00:40:00,566
(تذمر)

760
00:40:09,207 --> 00:40:12,043
اه هذا متى
كوزين الخاص بي سوف، اه،

761
00:40:12,177 --> 00:40:17,248
قل بضع كلمات،
لكن لسوء الحظ، هو، اه...

762
00:40:17,348 --> 00:40:19,485
جاي دين:
الحاضر...

763
00:40:19,551 --> 00:40:21,553
واحتسب.

764
00:40:22,353 --> 00:40:24,556
(ضحك، تصفيق)

765
00:40:27,425 --> 00:40:29,728
فنحن نرحب بك.

766
00:40:34,766 --> 00:40:37,869
اه، حسنا، إذا كان هذا
كان حفل زفاف كلينجون،

767
00:40:37,969 --> 00:40:40,639
كايرا سوف تعض دارم الآن
على الأنف

768
00:40:40,739 --> 00:40:43,509
وسوف ينكسرون
الترقوة لبعضهم البعض.

769
00:40:43,575 --> 00:40:45,611
(ضحك)

770
00:40:48,379 --> 00:40:50,115
ربما تخطي هذا الجزء.

771
00:40:50,215 --> 00:40:51,583
(ضحك)

772
00:40:51,717 --> 00:40:54,686
أنا في وضع غير مؤات طفيف
مثل كوزين

773
00:40:54,753 --> 00:41:00,592
لأنني لم أعرف قط
هذا الجانب من دارم قبل اليوم.

774
00:41:00,726 --> 00:41:03,562
لقد التقينا أنا وهو رفاق السفينة.

775
00:41:03,662 --> 00:41:05,797
زملاء الدراسة.

776
00:41:05,931 --> 00:41:08,634
كانت الانطباعات الأولى صخرية.

777
00:41:08,734 --> 00:41:13,038
ولكن لا أحد منا يفهم كيف

778
00:41:13,138 --> 00:41:15,774
يمكن أن يكون واثقًا جدًا،
شجاع جدا.

779
00:41:15,874 --> 00:41:17,976
قد يقول البعض مغرور.

780
00:41:18,076 --> 00:41:19,845
(ضحك)

781
00:41:19,945 --> 00:41:23,582
كان يمشي على بدن السفينة،

782
00:41:23,649 --> 00:41:26,552
قاد حرب مزحة المحاصرة
في محكمة كاليكا

783
00:41:26,618 --> 00:41:31,122
لشرف أكاديميتنا.

784
00:41:31,222 --> 00:41:32,824
حتى قبل أن نكون أصدقاء،

785
00:41:32,924 --> 00:41:36,361
لقد دفعني
لأرى نفسي بصدق

786
00:41:36,461 --> 00:41:39,698
لاستخدام صوتي
وجعلها تحسب.

787
00:41:39,798 --> 00:41:42,968
بينما مستشاره
وكانت قاسية في بعض الأحيان

788
00:41:43,101 --> 00:41:48,574
قالت لي أن دارم
هو شخص يهتم.

789
00:41:48,674 --> 00:41:51,309
وما رأيته منه هنا
بينكم جميعا

790
00:41:51,409 --> 00:41:54,580
هو أنه يعرف أيضا
ماذا يعني أن تكون

791
00:41:54,646 --> 00:41:57,883
في خدمة شيء ما
أعظم من نفسه.

792
00:41:59,317 --> 00:42:02,387
لوضع الآخرين أولا.

793
00:42:03,655 --> 00:42:06,692
عندما اتصلت في هذه اللحظة،

794
00:42:06,792 --> 00:42:10,195
بواسطة عائلته، كوكبه...

795
00:42:12,998 --> 00:42:14,633
.. أو شريكه

796
00:42:14,700 --> 00:42:19,705
داريم سيختار في النهاية
ليضع نفسه جانبا

797
00:42:19,838 --> 00:42:24,610
وتفضيل احتياجات الآخرين
فوق بلده.

798
00:42:24,710 --> 00:42:29,380
بينما سأفتقد
زميلتي...

799
00:42:31,717 --> 00:42:33,351
...صديقي،

800
00:42:33,484 --> 00:42:38,624
لا أستطيع أن أفكر
لسبب أفضل للانفصال.

801
00:42:40,826 --> 00:42:43,261
إلى دارم وكيرا،

802
00:42:43,361 --> 00:42:47,699
إلى حياة السعادة.

803
00:42:47,833 --> 00:42:50,035
الكل:
إلى دارم وكيرا.

804
00:42:50,135 --> 00:42:52,370
(طقطقة النظارات)

805
00:42:52,470 --> 00:42:54,606
* *

806
00:42:57,342 --> 00:42:59,444
(همسات):
أنا أحبك.

807
00:43:02,814 --> 00:43:05,016
* *

808
00:43:08,053 --> 00:43:09,554
(زفير)

809
00:43:10,722 --> 00:43:14,459
نهلة: وقت غريب للانسحاب
أسوأ سلوكياتك على الإطلاق

810
00:43:14,559 --> 00:43:16,061
كان علي أن أعود مبكرا
بسببكما.

811
00:43:16,161 --> 00:43:18,063
المستشار، الوصول إلى الجسر
كانت فكرتي.

812
00:43:18,163 --> 00:43:20,498
- لم يكن لدى جينيسيس أي شيء
للقيام به.
-كاليب.

813
00:43:21,366 --> 00:43:22,600
قف.

814
00:43:22,734 --> 00:43:25,270
طلبت منه أن يفعل ذلك.

815
00:43:25,403 --> 00:43:28,674
رفض كالب
وأنا لن أتوقف.

816
00:43:29,841 --> 00:43:32,410
على الجسر،
حاول أن يمنعني.

817
00:43:32,543 --> 00:43:34,846
من فعل ماذا؟

818
00:43:34,913 --> 00:43:36,982
إسترجاع المفتاح...

819
00:43:38,750 --> 00:43:41,486
.. حتى أتمكن من الحذف
خطابات التوصية

820
00:43:41,586 --> 00:43:43,088
من طلبي
إلى الأكاديمية.

821
00:43:43,188 --> 00:43:45,190
-لماذا ستفعل--
-(همساً): طالب.

822
00:43:47,659 --> 00:43:49,695
لذلك مسار ما قبل القيادة
اللجنة لن تراهم

823
00:43:49,795 --> 00:43:51,329
لماذا؟

824
00:43:52,263 --> 00:43:54,065
مراجعي.

825
00:43:56,902 --> 00:43:58,770
لقد غيرت
التصريحات الأصلية.

826
00:43:58,870 --> 00:44:00,138
كيف؟

827
00:44:00,238 --> 00:44:05,176
كاديت، كيف فعلوا ذلك
اوصفك؟

828
00:44:06,544 --> 00:44:08,780
أنت مؤهل لا يمكن إنكاره.

829
00:44:08,880 --> 00:44:11,216
علاماتك مثالية.
أنت مدفوع.

830
00:44:11,282 --> 00:44:13,151
طرد من الخوف.

831
00:44:15,153 --> 00:44:17,989
قالوا ذلك لواحد.

832
00:44:21,092 --> 00:44:24,362
"السفر التكوين لا يثق
أنها تنتمي إلى حيث هي."

833
00:44:24,462 --> 00:44:25,731
كيف يعرفون؟

834
00:44:25,797 --> 00:44:28,266
بعض الأشياء لا يمكن أن تبقى مخفية.

835
00:44:30,802 --> 00:44:32,303
(تنهد)

836
00:44:38,944 --> 00:44:41,079
كابتن.

837
00:44:45,483 --> 00:44:47,118
سأكون معبأة في 20 دقيقة.

838
00:44:47,185 --> 00:44:48,987
لو حدث لك ذلك من قبل
أنه قد يكون لديهم

839
00:44:49,120 --> 00:44:50,922
فعلت لك معروفا؟

840
00:44:50,989 --> 00:44:54,659
القيادة هي معركة
داخل نفسك.

841
00:44:54,760 --> 00:44:56,694
لقد حددوا
هدفا بالنسبة لك.

842
00:44:56,795 --> 00:45:01,666
هناك من لا يفعل ذلك
اكتشف ذلك حتى فوات الأوان.

843
00:45:04,202 --> 00:45:08,673
وهنا الدرس:
نحن جميعا معيبة إلى حد كبير.

844
00:45:08,774 --> 00:45:11,276
وعلينا أن نتعلم
لتحمل ذلك.

845
00:45:12,077 --> 00:45:13,979
أنا لن أطردك.

846
00:45:14,079 --> 00:45:17,783
القبول هنا
ولا يتوقف على المراجع.

847
00:45:17,849 --> 00:45:23,188
لكنني لن أرشحك
للأمر المسبق.

848
00:45:26,424 --> 00:45:28,393
نعم، المستشار.

849
00:45:28,493 --> 00:45:30,128
الاختبار الأكاديمي.

850
00:45:30,228 --> 00:45:33,531
200 ساعة من الخدمة الوضيعة
كلاكما.

851
00:45:33,631 --> 00:45:35,366
البدء الآن.

852
00:45:41,306 --> 00:45:43,875
-(زفير)
-(الباب يفتح)

853
00:45:43,975 --> 00:45:47,212
* *

854
00:45:47,312 --> 00:45:48,579
دارم:
نصيحة رائعة.

855
00:45:48,679 --> 00:45:51,549
إسمح لي لحظة، هلا فعلت؟

856
00:45:53,885 --> 00:45:55,821
أحتاج إلى الفرشاة
على الدستور الخيونى

857
00:45:55,921 --> 00:45:57,555
إذا كنت سأكون مفيدًا
في القضاء

858
00:45:57,655 --> 00:45:58,890
تلك المراسيم الملكية
كنت تتحدث عن--

859
00:45:58,990 --> 00:46:00,792
فقط، أم، توقف للحظة.

860
00:46:00,892 --> 00:46:02,861
تمام.

861
00:46:12,437 --> 00:46:15,006
أريدك أن تتنازل عن العرش.

862
00:46:15,773 --> 00:46:18,243
هل فقط...
هل قلت للتو التنازل عن العرش؟ أنا...

863
00:46:18,343 --> 00:46:20,211
سيكون لدينا الزواج
ألغيت، ولكن للقيام بذلك،

864
00:46:20,311 --> 00:46:21,679
سيكون عليك التنازل عن العرش أولاً.

865
00:46:21,746 --> 00:46:24,115
ما هو الخطأ؟ همم؟

866
00:46:24,249 --> 00:46:25,616
ما أنا... ما الذي ينقصني؟

867
00:46:25,750 --> 00:46:27,085
نخب جاي دين.

868
00:46:27,218 --> 00:46:28,619
لقد كانت جميلة.

869
00:46:28,753 --> 00:46:32,523
لكن الرجل الذي وصفه
هو شخص لم أقابله قط.

870
00:46:32,623 --> 00:46:34,926
دارم التي أعرفها هادئة،

871
00:46:35,026 --> 00:46:37,062
تحاول دائمًا استرضاء

872
00:46:37,128 --> 00:46:38,964
دائمًا ما تكون خلفي بخطوة،
حياتنا كلها.

873
00:46:39,097 --> 00:46:44,269
لكنني لم أدرك أيًا من ذلك
حتى الآن.

874
00:46:44,369 --> 00:46:46,771
هل تعلم أن أكثر
متحمس رأيتك من أي وقت مضى

875
00:46:46,872 --> 00:46:48,473
هو عندما غادرت
للأكاديمية؟

876
00:46:48,606 --> 00:46:51,910
ربما يكون ذلك لأنك في النهاية
كان لديه فرصة لتكون نفسك

877
00:46:51,977 --> 00:46:54,079
-بطريقة لا يمكنك القيام بها هنا أبدًا.
-كيرا...

878
00:46:54,145 --> 00:46:56,247
لا أستطيع الحصول على شريك
من يختار أن يكون معي

879
00:46:56,347 --> 00:46:58,483
لأنه يصنع
الجميع سعداء.

880
00:46:59,317 --> 00:47:01,152
دارم، اخترت لك
لأنني أحبك.

881
00:47:01,252 --> 00:47:03,889
-وأنا أشعر بنفس الطريقة. أنا...
-لا.

882
00:47:03,989 --> 00:47:05,523
لا.

883
00:47:07,058 --> 00:47:09,627
ربما بطريقة ما، ولكن...

884
00:47:09,727 --> 00:47:11,796
ليس كما اعتدت عليه.

885
00:47:11,897 --> 00:47:14,432
خيونيا هي غايتي.

886
00:47:14,532 --> 00:47:17,835
لقد كان لك أيضًا،
ولكن الآن هذا واجبك.

887
00:47:17,969 --> 00:47:20,305
ولا ينبغي أن يكون.

888
00:47:20,405 --> 00:47:22,373
ولا ينبغي لي أن أكون كذلك.

889
00:47:22,473 --> 00:47:24,609
كيرا،

890
00:47:24,709 --> 00:47:26,511
أنا أحبك.

891
00:47:27,812 --> 00:47:30,949
أنا أحبك، أنا أحبك، ولكن...

892
00:47:31,049 --> 00:47:33,985
لقد رأيت طريقًا مختلفًا،

893
00:47:34,085 --> 00:47:36,787
وكان لديك كل فرصة
في العالم ليخبرني بذلك،

894
00:47:36,854 --> 00:47:39,991
ولكن بدلا من ذلك، كنت قد بدأت
حياتنا مع كذبة.

895
00:47:43,594 --> 00:47:45,663
أنا أستحق أكثر من ذلك.

896
00:47:50,001 --> 00:47:51,269
سأقول لهم ما يحدث.

897
00:47:51,369 --> 00:47:53,271
خونيا ستكون بخير.

898
00:47:55,173 --> 00:47:59,510
كما تعلمون، المرأة
لم تحكمها بنفسها أبدًا.

899
00:47:59,610 --> 00:48:01,679
سأكون الأول.

900
00:48:03,448 --> 00:48:06,884
يرجى التنحي.

901
00:48:06,985 --> 00:48:09,487
-(يلهث)
-انطلق.

902
00:48:09,587 --> 00:48:11,456
-لقد...
-كن مغرورًا.

903
00:48:11,556 --> 00:48:12,723
المشي على الهياكل.

904
00:48:12,857 --> 00:48:14,926
عش الحياة
كان من المفترض أن تعيش.

905
00:48:17,028 --> 00:48:18,196
كيرا.

906
00:48:18,296 --> 00:48:20,298
أنا آسف جدا.

907
00:48:24,535 --> 00:48:26,137
مع السلامة.

908
00:48:46,324 --> 00:48:49,560
دعنا نذهب إلى المنزل، يا صديقي.

909
00:48:52,063 --> 00:48:54,265
* *

910
00:48:58,736 --> 00:49:00,238
العميد الرقمي للطلاب:
مرحبًا بعودتكم أيها الطلاب.

911
00:49:00,371 --> 00:49:02,207
دش النيزك
سيبدأ قريبا.

912
00:49:02,273 --> 00:49:03,674
الفشار غير متضمن.

913
00:49:03,741 --> 00:49:07,112
جاي دين:
إذن، هل ستكون بخير؟

914
00:49:07,212 --> 00:49:08,446
دارم:
دائما.

915
00:49:08,546 --> 00:49:10,881
لكن، أم...

916
00:49:10,982 --> 00:49:15,253
اسمع، سأخبرك بهذا:
أنا سعيد لأنك كنت هناك.

917
00:49:15,386 --> 00:49:18,456
*

918
00:49:19,357 --> 00:49:20,891
كايل:
جاي دن!

919
00:49:25,363 --> 00:49:28,133
أعلم أنني التقطت الكثير من اللقطات
في كايل، ولكن...

920
00:49:28,266 --> 00:49:30,268
منسي.

921
00:49:32,070 --> 00:49:34,405
لكن مبروك.

922
00:49:34,472 --> 00:49:36,574
شكرًا لك. من أجل ماذا؟

923
00:49:36,674 --> 00:49:40,411
لإدراك أنك
في الأساس الأحمق.

924
00:49:40,478 --> 00:49:41,846
(يضحك)

925
00:49:43,614 --> 00:49:45,183
أنا أعلم.

926
00:49:47,418 --> 00:49:49,854
-يا.
-يا.

927
00:49:50,988 --> 00:49:53,958
-يا.
-كايل.

928
00:49:55,126 --> 00:49:59,530
اه، أخبرني جاي دين
بشأن، اه...

929
00:49:59,630 --> 00:50:01,566
الختم.

930
00:50:01,632 --> 00:50:04,335
أنا، اه، أنا آسف حقا.

931
00:50:06,604 --> 00:50:08,173
هذا حروق شمس مروعة.

932
00:50:08,273 --> 00:50:10,475
نعم، اعتقدت
سأكون جيدًا، لكن...

933
00:50:10,575 --> 00:50:12,610
إذن، أنت تعرف ما هي الشمس،

934
00:50:12,677 --> 00:50:15,613
لكنك اخترت رمي الأيدي
مع كرة من النار

935
00:50:15,680 --> 00:50:17,282
والآن وجهك يؤلمك.

936
00:50:17,382 --> 00:50:19,350
-حان وقت الذهاب.
-نعم.

937
00:50:19,450 --> 00:50:21,686
-فهمتها.
-الأحمق.

938
00:50:25,590 --> 00:50:28,126
كالب:
وهكذا ظهرت الحقيقة

939
00:50:28,226 --> 00:50:29,427
حدث الأسوأ،

940
00:50:29,527 --> 00:50:32,263
كل ذنوبك التي لا تغتفر
مكشوف,

941
00:50:32,330 --> 00:50:34,399
وأنت لا تزال واقفا.

942
00:50:34,499 --> 00:50:36,101
-ما الأمر في ذلك؟
-اسكت.

943
00:50:36,201 --> 00:50:38,869
-(يضحك بهدوء)
-و شكرا لك

944
00:50:39,003 --> 00:50:42,173
لمحاولتك إنقاذي
من حماقة بلدي.

945
00:50:42,273 --> 00:50:45,343
أوه، لقد حصلت على ما يكفي من الخاص بك
حماقة الخاصة للتعامل معها لا يزال.

946
00:50:45,476 --> 00:50:46,677
(يضحك)

947
00:50:46,777 --> 00:50:48,346
وأنت؟

948
00:50:48,446 --> 00:50:50,681
أنت لم تتوقف
أفكر بها.

949
00:50:52,049 --> 00:50:53,618
لا.

950
00:50:55,986 --> 00:50:58,723
حسنًا تقريبًا.

951
00:50:58,856 --> 00:51:00,591
للحظة.

952
00:51:00,691 --> 00:51:02,860
* *

953
00:51:08,032 --> 00:51:10,067
اتصل بها.

954
00:51:11,136 --> 00:51:12,737
تحدث معها.

955
00:51:12,870 --> 00:51:14,972
إذا كانت غاضبة منك
للظلال،

956
00:51:15,072 --> 00:51:18,809
أفضل شيء يمكنك القيام به هو
لا تقم بتحرير نفسك.

957
00:51:18,909 --> 00:51:21,379
والحق عندما تندم
كل ما قلته،

958
00:51:21,512 --> 00:51:24,182
فقط اضغط على إرسال.

959
00:51:24,249 --> 00:51:25,983
ماذا لو فات الأوان؟

960
00:51:26,050 --> 00:51:28,786
ماذا لو لم يكن كذلك؟

961
00:51:30,221 --> 00:51:32,223
(يضحك بهدوء)

962
00:51:36,827 --> 00:51:38,963
كالب:
مهلا، تاريما.

963
00:51:39,930 --> 00:51:41,599
أعلم أنك على الأرجح
غاضب حقا مني

964
00:51:41,732 --> 00:51:43,301
لعدم التواصل.

965
00:51:44,302 --> 00:51:46,937
أنت...يجب أن تكون.

966
00:51:49,073 --> 00:51:50,775
أنا آسف.

967
00:51:52,543 --> 00:51:55,045
لقد رأيت الجزء الذي بداخلي...

968
00:51:55,146 --> 00:51:57,482
حاول التظاهر بأنه غير موجود.

969
00:52:00,251 --> 00:52:03,721
وكنت مرعوباً جداً ...

970
00:52:03,821 --> 00:52:06,657
أدرك أنه لا يمكن
لقد كانت عشوائية.

971
00:52:07,758 --> 00:52:12,797
حدث ذلك بسبب
أعتقد أنني أردتك أن...

972
00:52:13,598 --> 00:52:15,800
...أراني.

973
00:52:19,704 --> 00:52:24,275
ولأنك كذلك
خاص جدًا جدًا.

974
00:52:26,043 --> 00:52:27,778
أنت.

975
00:52:32,317 --> 00:52:35,653
أتمنى أن أتمكن من إصلاح كل شيء
الأخطاء التي ارتكبتها معك.

976
00:52:38,423 --> 00:52:41,292
الجميع من حولي
يبدو قادرا على القيام بذلك.

977
00:52:41,392 --> 00:52:43,561
* *

978
00:52:51,736 --> 00:52:53,771
الناس الذين كذبوا.

979
00:52:57,608 --> 00:53:01,145
الناس الذين شككوا في أنفسهم.

980
00:53:03,348 --> 00:53:07,652
الناس الذين يريدون فقط
للحصول على أفضل.

981
00:53:08,653 --> 00:53:11,088
الناس الذين ركضوا.

982
00:53:13,424 --> 00:53:16,694
لقد قضيت حياتي كلها
الهروب من الأشياء.

983
00:53:23,000 --> 00:53:24,869
لا أريد الركض بعد الآن.

984
00:53:26,604 --> 00:53:29,307
على أية حال، آمل حقا
أنت بخير.

985
00:53:30,541 --> 00:53:32,743
الكمبيوتر:
تم إرسال الرسالة.

986
00:53:32,843 --> 00:53:34,912
*واحداً تلو الآخر*

987
00:53:37,315 --> 00:53:39,417
*نشاهد النجوم*

988
00:53:42,620 --> 00:53:44,922
*واحداً تلو الآخر*

989
00:53:47,792 --> 00:53:49,860
*نشاهد النجوم*

990
00:53:52,497 --> 00:53:54,799
*زهرة فوق*

991
00:53:57,268 --> 00:54:00,037
*زهرة فوق*

992
00:54:06,176 --> 00:54:09,213
* أوه *

993
00:54:09,347 --> 00:54:13,451
*الأشياء الجيدة تأتي*

994
00:54:15,553 --> 00:54:17,988
*إلى هؤلاء*

995
00:54:18,055 --> 00:54:20,891
*من يتعلم*

996
00:54:21,025 --> 00:54:23,294
*للانتظار*

997
00:54:26,130 --> 00:54:29,734
* أوه *

998
00:54:29,834 --> 00:54:34,138
*انتظر الشمس*

999
00:54:36,173 --> 00:54:38,443
*للسقوط*

1000
00:54:38,576 --> 00:54:41,446
* في *

1001
00:54:41,546 --> 00:54:44,915
* العالم. *

1002
00:54:45,049 --> 00:54:48,052
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

1003
00:54:48,152 --> 00:54:51,756
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org